Archive for the ‘ Drama CD ’ Category

Mahou Shoujo Madoka☆Magica Drama CD: ~Memories of You~ Update

Well, this is an update. Feel free to comment on the translation.

I’ll finish this as soon as possible. I already have about five minutes translated.

Usually, I would have already finished half of this by now, but personal obligations get in the way.

Continue reading


New Projects: Kaede-chan Super Mode and Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD

It has been ages since I last posted here or AOIA. I’m on the countryside right now and I haven’t exactly enjoyed the luxury of having a lot of free time recently. But no worries; I’m alive and still planning on completing my projects by hook or by crook. Now let’s get to business:

Continue reading

Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 2 – Audio Made Visual (via dclives)

The “Audio Made Visual” version of track 2 is released. Thanks to AXYPB and DCLives for all their help.

As for updates on the remaining two tracks, well, I’m still working on them. There are quite a few hard (and rather indecent) terms in the Omake track, so it’ll take a little bit more research to get done. As for track 8, well, the time will come for that. Maybe I’ll finish it first, after all. It’s a LOT easier to translate it, and is much more needed right now.

Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness - Track 2 - Audio Made Visual Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 2 – Audio Made Visual   The second track of Zutto Shiawase na Kiss is finished! Encoder: dclives Translator: @fkeroge Editor: AXYPB Format: MKV Codec: x264 Size: 10.8 MB Resolution: 640×480 Length: 2 min 14 sec Audio: Japanese Subtitles: English Track 2 Megaupload Link Track 3 is being worked on now, if anyone has any suggestions please let me know. Enjoy! … Read More

via dclives

Continue reading

Update: Track 9 done! 4/10/2011

The Drama CD is romantic in the most pure and heavenly manner describable by words

I have decided to postpone my track 8 translation for personal reasons. However, I am delighted to announce that track 9 is finally done! It is a very short track so I will not be able to provide a sample without spoiling anything. The last two on the list is track 8 (the H-track) and Nanami and Yuuna’s Omake Corner. Continue reading

Update 6/4/11: Almost there!

Yuri FTW!!!

Track 7 translation is finally done! I have to say that this track is the focus of the drama CD. I haven’t seen anything this romantic in a long time. XD

Continue reading

Surprise, surprise! Updates 4/4/2011

This is from the sixth game, but it's somewhat related to the drama CD.

Translation for track 6 out of 10 of Zutto Shiawase na Kiss is done. Continue reading