Well, It has been a very long time since I last updated this blog, and this update may probably be the last one.
Now, for a very late reblog post. Most of you may already know this, but track 4 is finally available in Audio Made Visual format. You may also be glad to know that I have finished translating track 8 (H-track). With that, all the non-omake tracks are translated. The omake track, Yuuna and Nanami’s Omake Corner, will be low priority, but will surely be translated.
In other news, I have decided to discontinue my translation of the Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD: Memories of You so I can focus more on Sono Hanabira Drama CD translations. There are many more translations out there and the one by DCLives is pretty accurate and uses pictures from the actual anime.
Also, I have started translation of Kaede-chan Super Mode. Staff will be the same as with Zutto Shiawase na Kiss:
Please do visit our humble anime blog, Ambivalence, or is it Ambiguity?. I write much more regularly there than I do here. We are currently (as of May 29, 2011) having a series of anime awards posts.
Again, I apologize for lack of activity here.
Well, here’s Zutto Shiawase na Kiss track 3 from DCLives. Sorry for the delay.
Also, if anyone is interested in helping me translate track 8 (which I have been stuck with for the past month or so), you would always be welcome. Track 8 is the H-track, and it’s surprisingly more difficult and tiring to translate than the more complicated tracks. Feel free to contact me via email at firstname.lastname@example.org if you are interested. I would only need help translating H-tracks, so there wouldn’t be too much work. In case you’re asking why I’m stuck on H-tracks, don’t.
Well, this is an update. Feel free to comment on the translation.
I’ll finish this as soon as possible. I already have about five minutes translated.
Usually, I would have already finished half of this by now, but personal obligations get in the way.
It has been ages since I last posted here or AOIA. I’m on the countryside right now and I haven’t exactly enjoyed the luxury of having a lot of free time recently. But no worries; I’m alive and still planning on completing my projects by hook or by crook. Now let’s get to business:
The “Audio Made Visual” version of track 2 is released. Thanks to AXYPB and DCLives for all their help.
As for updates on the remaining two tracks, well, I’m still working on them. There are quite a few hard (and rather indecent) terms in the Omake track, so it’ll take a little bit more research to get done. As for track 8, well, the time will come for that. Maybe I’ll finish it first, after all. It’s a LOT easier to translate it, and is much more needed right now.
Well guys, I think you might know this already, but the video for track 1 of Zutto Shiawase na Kiss is out. Go thank DCLives over at his blog.
About the next tracks… just wait and see for now.
Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.